aussi

aussi
osi
1. adv
1) gleich
2) (de la même façon) so, genauso

2. konj
1)

aussi longtemps que — solange, dass

2) als auch ...

aussi bien ... que ... — sowohl ...

3)

aussi souvent que — sooft

aussi
aussi [osi]
I Adverbe
1 (élément de comparaison) Beispiel: aussi ... que so ... wie; Beispiel: elle est aussi grande que moi sie ist [genau]so groß wie ich; Beispiel: il est aussi grand qu'il est bête er ist so dumm wie er lang ist familier
2 (également) auch; Beispiel: c'est aussi mon avis das ist auch meine Meinung; Beispiel: bon appétit! ̶ merci, vous aussi! guten Appetit! ̶ danke, gleichfalls!; Beispiel: ça peut tout aussi bien être faux! das kann genauso gut falsch sein!
3 (en plus) auch noch; Beispiel: non seulement ..., mais aussi nicht nur ..., sondern auch [noch]
4 (familier: non plus) Beispiel: moi aussi, je ne suis pas d'accord ich bin auch nicht einverstanden
5 (bien que) Beispiel: aussi riche soit-il so reich er auch sein mag
6 (autant [que]) Beispiel: Paul aussi bien que son frère Paul [eben]so wie sein Bruder
7 (d'ailleurs) Beispiel: mais aussi ...? aber auch ...?
II Conjonction
Beispiel: aussi [bien] daher

French-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • aussi — aussi …   Dictionnaire des rimes

  • aussi — [ osi ] adv. et conj. • alsi déb. XIIe; lat. pop. °alidsic, de aliud « autre » et sic « ainsi » I ♦ Adv. 1 ♦ Terme de comparaison accompagnant un adjectif ou un adverbe, exprimant un rapport d égalité ou de similitude. ⇒ autant, également. Il est …   Encyclopédie Universelle

  • aussi — (ô si) adv. 1°   Pareillement, de même. Il y avait aussi un de mes amis. Je l aurais trompé aussi. Lui et les autres aussi. •   Et moi je fus aussi pasteur dans l Arcadie, DELILLE Jardins, IV. •   Si le plaisir me fuit, aussi fait le sommeil,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • AUSSI — adv. Pareillement, de même. Vous le voulez, et moi aussi.   Il s emploie souvent pour Encore, de plus. Il lui a donné telle chose, et cela aussi. Dites lui aussi de ma part qu il fasse cette démarche.   Il signifie quelquefois, C est pourquoi, à… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AUSSI — adv. Pareillement, de même. Vous le voulez, et moi aussi. Il s’emploie souvent pour Encore, de plus. Il lui a donné telle chose, et cela aussi. Dites lui aussi de ma part qu’il fasse cette démarche. Il signifie aussi C’est pourquoi, à cause de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Aussi Lourd Que Le Vent — est un recueil de nouvelles de Serge Brussolo. Première édition : Denoël (coll. « Présence du futur n°315 »), Paris, 1981, (couv. ill. Jean Yves Kervévan), 188p. (ISBN 2 207 24974 3) Sommaire « Trajets et itinéraires de l… …   Wikipédia en Français

  • Aussi profond que l'océan — (The Deep End of the Ocean) est un film américain réalisé par Ulu Grosbard sorti en 1999. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien …   Wikipédia en Français

  • Aussi lourd que le vent — est un recueil de nouvelles de Serge Brussolo paru en 1981. Première édition : Denoël (coll. Présence du futur n°315), Paris, 1981, (couv. ill. Jean Yves Kervévan), 188p. (ISBN 2 207 24974 3) Sommaire Trajets et itinéraires de l oubli… …   Wikipédia en Français

  • Aussi sec — ● Aussi sec immédiatement et sans la moindre hésitation …   Encyclopédie Universelle

  • Aussi vrai que — ● Aussi vrai que s emploie pour attester la vérité d une assertion qui peut sembler surprenante …   Encyclopédie Universelle

  • Aussi — Aus|si: ↑ Aussie …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”